Английский язык в настоящее время стал неким стандартом де-факто для многих профессий. Без знания английского профессиональный рост теряет всю свою динамику. Переводная литература выходит аккурат в тот самый момент, когда изложенная там информация теряет свою актуальность, переводчики, теряясь в предметной области, выводят какое-то совершенно дикое толкование базовых понятий, на вебинарах и конференциях приходится довольствоваться урезанными презенташками. Словом, учить английский надо. Да.
В данном посте я собрал ссылки на некоторые ресурсы которые могут пригодиться для того, кто решил всерьез заняться изучением английского языка самостоятельно.
В изучении иностранного языка выделяет несколько направлений:
1) восприятие языка на слух (общение с native-спикерами, просмотр адаптированного и не очень видео, прослушивание аудио-книжек)
2) способность так или иначе формулировать свои мысли (изучение распространенных языковых конструкций, наработка словарной базы, чтение книг статей и журналов)
3) грамматика (банально обратиться к учебникам и правилам, есть интерактивные курсы, где правила могут подаваться в игровой форме, что облегчает усваивание)
4) произношение (общение с native-спикерами, упражнения на фонетику, изучение специальных словарей где есть возможность прослушать каждое слово)
Чтобы в изучении языка не пропал интерес – важно, чтобы фильмы, книги и разговоры были посвящены теме, которая вам действительно интересны.
Восприятие языка на слух:
Фильмы на английском языке – все равно откуда тащить (пиратская бухта, рутрекер, http://tracker.hdclub.com.ua, етс). Субтитры для почти любых фильмов берутся отсюда – www.subscene.com (или http://notabenoid.com/). При выборе субтитров, не лишним будет принять во внимание, кто этот фирм запустил в интернет – группа релизеров. Например, вы скачали фильм “J Edgar 2011 DVDRip XviD-PADDO”, ищем на subscene фильм J Edgar, и, среди списка возможных субтитров, выбираем вариант English версии PADDO: English J.Edgar.2011.DVDRip.XviD-PADDO.
Субтитры для сериалов – www.addic7ed.com. Здесь абсолютно тот же принцип подбора субтитров – находим сериал, сезон и подбираем интересующий нас язык и группу подготовившую серию.
Если нету синхронизации для dvd/avi версиями или скорость не совпадают:
VLC player – обладает функцией изменения скорости субтитров (Инструменты->Синхронизация дорожки)
MPC player – может сдвинуть субтитры вперед\назад относительно видео.
Ну или можно воспользоваться какой-нибудь специализированной утилитой навроде Aegisub или аналогами.
Новости, теле-программы и ролики на английском языке – нескончаемыми источником подобных материалов является ютуб и http://eztv.it/. Интересные ролики дающие большой простор для риторики предоставляет ресурс TED.com в разделе Ideas worth spreading (он вообще не очень про изучение английского). http://english-club.tv/ – образовательный канал с программой передач.
Аудио-книги – еще раз упомяну трекеры вообще и пиратскую бухту в частности. Большая коллекция аудио-книжек на иностранных языках (и английском в частности) есть на www.ska4ka.com.
Англоязычное радио – http://sradio.ru/, http://www.shoutcast.com/radio/Talk
Чтение:
На рутрекере встречал пару торрентов под завязку набитую книжками под киндл и прочих электронных читалок.
http://www.greylib.su – там немало художественной литературы на английском языке.
А также статьи и рассылки с сайтов посвященным вашим хобби/профессии.
Поиск собеседников:
При достаточном уровне коммуникабельности – www.facebook.com.
Или порыться на ресурсах типа www.langchats.com или www.language-exchanges.org
Для грамматики:
В качестве фундаментальной базы подойдет серия учебников Headway – http://elt.oup.com/student/headway.
http://www.native-english.ru/grammar – общий обзор английской грамматики.
Как запоминать слова:
http://wordsteps.com/ – удобный он-лайн сервис
Если в век компьютеров кажется, что учить по словарю после каждого раздела учебника немыслимо (что в общем-то баловство и заблуждение) – есть, например, вот такая программа – Anki или BX Language acquisition и, уверен, при желании, можно нарыть тьму аналогов.
http://www.thefreedictionary.com/ – прекрасная база по устойчивым словосочетаниям английского языка.
Ресурсы претендующие на всеохватность:
http://lingualeo.ru/ – аудио-видео материалы на английском, диалоги и тематические словари с оригинальным игровым подходом к самому процессу обучения.
www.englishcentral.com — тематическая подборка разных видео-роликов. Есть специальный раздел посвященный правильному произношению. В разделе словарь демонстрируется примеры использования слов в различном контексте.
www.englishtips.org – художественная и не художественная литература, СМИ, аудиокниги, а также материалы для подготовки и и сдачи экзаменов (в том числе TOEFL и IELTS).
Эти ничем лично меня не зацепили, но отзывы о них положительные:
http://www.bellenglish.com/
http://www.perfectyourenglish.com
http://www.englishpractice.com/
http://linguapark.ru/
В качестве ЗЫ, некоторые любопытные методики изучения английского
Методика Замяткина – основывается на прослушивании аудио диалогов и чтении литературы. Можно отыскать на трекерах.
Метод чтения Ильи Франкла – способствующий улучшенному освоению языка.
Небезынтересные рассуждения касательно эффективных методов изучения английского изложены в статьях на сайте http://antimoon.com/ – расчет минимального числа часов в неделю, с которыми возможен эффективный прогресс. Перед закачиванием гигабайтов материалов рекомендую ознакомится, чтобы разработать себе продуктивный план изучения.
Метод Стива Кафмана, заключающийся в том, что надо систематически заниматься, оттачивая языковые навыки на интересном вам материале. Мне, кроме всего прочего, понравилось ясное целеполагание при определении желаемых результатов на разных этапах освоения языка, описанное в статье тут.
И, на посошок, ресурсы для изучения не только английского:
http://duolingo.com/
www.livemocha.com
www.busuu.com
www.uz-translations.su
UPDATE 29.11.2012
Книги на английском (бесплатные онлайн библиотеки):
http://classicshorts.com/ – короткие рассказы разных жанров
http://www.readprint.com/ – классическая литература
http://www.publicbookshelf.com/ – романы на английском
http://www.free-ebooks.net/ – большая коллекция книг на английском
http://chestofbooks.com/ – online-библиотека книг на английском
Английский для детей (уровень Beginner и Elementary):
http://www.magickeys.com/books/ – яркие красочные истории на английском
UPDATE 12.03.2013
Аудио:
http://www.podcastsinenglish.com – подкасты разбитые по сложности на несколько уровней
http://www.elllo.org/ – а здесь после прослушивания материала вам придется проверить свои знания отвечая на вопросы
http://www.esl-lab.com/ – примеры диалогов в разных ситуациях и тесты по ним
http://www.justvocabulary.com/ – аудио-уроки на развитие словарного запаса
грамматика:
http://www.alleng.ru/english/engl.htm – грамматика и учебники
http://www.englisch-hilfen.de/en/index.htm – здесь можно проверить свою грамматику английского с помощью тестовых заданий
http://www.learnamericanenglishonline.com/ – видео-уроки и упражнения разбитые на уровни
http://a4esl.org/ – кроссворды на английском и тесты на грамматику
все скопом:
http://www.englishclub.com/ – приятный сайт содержащий все что нужно для чтения/написания/восприятия на слух/и наконец практике разговорного английского
http://www.manythings.org/ – наряду с обычным учебным материалом также содержит сленг, пословицы, анаграммы
http://www.rong-chang.com/ – старомодный и слегка страховидный сайт содержащий тем не менее изрядную порцию по всем аспектам изучения языка
http://abc-english-grammar.com/ – огромная и слабо структурированная свалка ресурсов по изучения английского
http://www.study.ru – кроме обычного набора материалов для онлайн обучения есть расписание встреч разговорного клуба, семинаров и тп
готовимся к TOEFL:
http://www.rapidfile.ru/1229-10-osnovnykh-posobijj-po-sdache-jekzamena-toefl.html – 10 основных пособий по сдаче экзамена TOEFL
(не, не кликабельно – копируйте в адресную строку браузера)
http://www.engvid.com/ – большой набор видео-лекций
http://elf-english.ru/2009/09/toefl-onlajn-resursy/ – обзор ресурсов для подготовки к TOEFL
http://lengish.com/tests/toefl – 4 примера экзамена TOEFL
http://i-courses.org/ – примеры вариантов TOEFL iBT
http://www.eslgold.com/toefl/links.html – сcылки на материалы для подготовки к TOEFL
http://www.wiziq.com/tests/toefl-ibt – примеры TOEFL тестов
http://luyenthitienganh.net/toefl-tests.html – вопросы TOEFL экзамена
http://www.goodlucktoefl.com/3-3-online_TOEFL_training.html – online-тренинг для сдачи TOEFL
http://toefl-tutorial.blogspot.ru/2010/05/toelf-skill-development-audio-for-free.html – аудио материалы для подготовки к TOEFL
Словари:
http://visual.merriam-webster.com/ – словарь который не просто объясняет то или иное слово, но и старается наглядно его продемонстрировать
http://dictionary.cambridge.org/ – кэмбриджский словарь
разное:
http://www.learnenglishfeelgood.com – английский для путешественников, различия английского английского от американского и тп
http://www.grammarly.com/ – проверяет текст на ошибки. Причем проверяет не только грамматику и но и заодно на плагиат. При необходимости старается скорректировать стиль.
http://www.americanidioms.net/ – американские идиомы
http://imtranslator.net/translate-and-speak/ – если вам интересно как будет звучать на английском языке та или иная фраза не обязательно обращаться к translate.google.com.
данный сервис проговаривает фразы почти как носитель языка.
http://www.voanews.com – новостной/аналитический сайт голос Америки
http://habrahabr.ru/post/169351/ – интересная идея для использования субтитров совместно со словарями при просмотре видео
Не только английский:
http://www.languages-study.com – ресурс посвященный изучению разных языков в интернете
http://langled.com/ – социальная сеть для изученающих языки
